1
00:00:18,018 --> 00:00:19,370
โอเค โอเค

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,789
Demonface-11 เจอกันนะ

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,458
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

4
00:00:23,482 --> 00:00:24,483
สกายรักคุณ.

5
00:00:26,151 --> 00:00:28,087
ชีวิตจะหนักขึ้น

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,797
ใช่แล้วพวกคุณ

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,049
ใช่ ฉันจะไปที่นั่น

8
00:00:31,073 --> 00:00:32,926
ให้พูดเหมือนที่เราพูดเมื่อเราพูด

9
00:00:32,950 --> 00:00:35,678
เพราะชีวิตมันหนักจริงๆ

10
00:00:35,702 --> 00:00:38,515
เช่น แรงโน้มถ่วงกำลังดึงคุณลงจริงๆ

11
00:00:38,539 --> 00:00:41,351
และชีวิตควรจะสนุก แต่มันไม่ใช่

12
00:00:41,375 --> 00:00:46,523
งาน การเมือง เยื่อบุตาอักเสบ… แหวะ!

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,483
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

14
00:00:48,507 --> 00:00:50,485
นั่นคือจุดประสงค์เดียวของฉัน

15
00:00:50,509 --> 00:00:51,611
ไปเถอะท้องฟ้า!

16
00:00:51,635 --> 00:00:55,990
มันจะทำให้คุณทุกคนรู้สึกดีและรู้สึกเสียวซ่า
จากลูกของคุณสู่ปากของคุณ

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,450
สู่ปากที่สองของคุณ

18
00:00:57,474 --> 00:00:58,785
โชว์รูตูด!

19
00:00:58,809 --> 00:01:00,453
เราทุกคนต้องใช้ชีวิตให้มากขึ้นในช่วงเวลานี้

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,539
เพราะเดาอะไรคนปาร์ตี้?

21
00:01:02,563 --> 00:01:04,940
บางทีช่วงเวลาอาจเป็นสิ่งเดียวที่เรามี

22
00:01:06,817 --> 00:01:08,461
บางทีทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป

23
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
และไม่มีสิ่งใดเลย
เราสามารถทำได้

24
00:01:12,823 --> 00:01:14,908
บางทีชีวิตอาจจะอัศจรรย์ก็ได้

25
00:01:19,788 --> 00:01:21,081
หรือ..

26
00:01:21,999 --> 00:01:23,542
บางทีมันอาจจะแย่มาก

27
00:01:33,635 --> 00:01:34,636
ฉันไม่รู้.

28
00:01:35,888 --> 00:01:37,031
คุณไม่รู้

29
00:01:37,055 --> 00:01:38,348
ไม่มีใครรู้.

30
00:01:39,683 --> 00:01:42,704
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือเรา
ทุกคนต้องทำรายการสิ่งที่ต้องทำ

31
00:01:42,728 --> 00:01:46,190
และบนสุดของ
มันควรจะเป็น "ขอให้สนุก"

32
00:01:47,024 --> 00:01:49,401
และนั่นคือสิ่งที่เราทำ
ที่นี่ นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ

33
00:01:50,068 --> 00:01:53,047
เรามีความสนุกสนานและกระจายความสุข

34
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
และเมื่อพูดถึงการแพร่กระจาย

35
00:01:56,200 --> 00:01:58,261
เอาเคล็ดลับพวกนั้นมาเลย

36
00:01:58,285 --> 00:02:00,621
และฉันจะแสดงให้คุณดู
สิ่งที่ฉันเรียกว่าช่องทาง

37
00:02:01,997 --> 00:02:05,334
นั่นคือที่ที่คุณไปในอังกฤษ
และคุณออกมาจากฝรั่งเศส

38
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
ขอบคุณ

39
00:02:38,992 --> 00:02:40,345
- ขออภัยเรื่องวันก่อน
- ไม่

40
00:02:40,369 --> 00:02:42,764
- นั่นจริงๆ…
- ไม่เป็นไร. ทุกอย่างดีหมด

41
00:02:42,788 --> 00:02:47,268
นี่เป็นเรื่องที่ซับซ้อนของมนุษย์

42
00:02:47,292 --> 00:02:48,353
ใช่แล้ว มันยาก

43
00:02:48,377 --> 00:02:50,146
- ฉันหมายถึง...
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงอยากทำสิ่งนี้

44
00:02:50,170 --> 00:02:53,274
- ฉันต้องการสิ่งดีๆ ระหว่างเราจริงๆ
- ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

45
00:02:53,298 --> 00:02:56,027
- ใช่. ดี.
- ฉันหมายความว่าคุณเป็นพ่อที่ดี

46
00:02:56,051 --> 00:02:58,863
และมัล ฉันรู้ว่าคุณรักเฮเซล

47
00:02:58,887 --> 00:03:01,241
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

48
00:03:01,265 --> 00:03:03,201
- ขอบคุณ.
- ใช่.

49
00:03:03,225 --> 00:03:04,953
ฉันหมายถึงเราจะ
อยู่ในชีวิตของกันและกัน

50
00:03:04,977 --> 00:03:07,747
ดังนั้นเราก็อาจทำของเราได้เช่นกัน
ดีที่สุดที่จะไม่ฆ่ากัน

51
00:03:07,771 --> 00:03:08,832
ตกลง

52
00:03:08,856 --> 00:03:09,958
- ไม่มีการฆ่า.
- ใช่.

53
00:03:09,982 --> 00:03:12,542
ดูนั่นสิ เราเพิ่งลงนาม
สนธิสัญญาต่อต้านการฆาตกรรมสามทาง

54
00:03:16,280 --> 00:03:19,074
แต่ดูสิ โอกาสของมัลลอรี่ที่จะวิ่ง...

55
00:03:19,658 --> 00:03:22,095
เพื่อดำเนินกิจการสำนักงานในบอยซี
เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่

56
00:03:22,119 --> 00:03:24,279
- และฉันไม่คิดว่าเราจะผ่านมันไปได้
- มันเป็นความฝัน

57
00:03:24,830 --> 00:03:26,015
ความฝันในไอดาโฮ

58
00:03:26,039 --> 00:03:28,268
คุณทำให้สนุกแต่บอยส์
งดงามจริงๆ ครับพี่พอลส์

59
00:03:28,292 --> 00:03:29,352
มันคือ.

60
00:03:29,376 --> 00:03:32,480
ฉันหมายความว่ามันน่าทึ่งมาก
มันสะอาด ราคาถูก

61
00:03:32,504 --> 00:03:35,316
- แทบไม่มีอาชญากรรมเลย มัน...
- เด็กๆ ขี่จักรยานไปรอบๆ

62
00:03:35,340 --> 00:03:36,401
ไม่มีใครล็อคประตู

63
00:03:36,425 --> 00:03:38,025
- ใช่ มันงดงามมาก
- มันดี. ใช่.

64
00:03:38,302 --> 00:03:40,905
ใช่แล้ว คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
กลุ่มติดอาวุธแบ่งแยกเชื้อชาติเรียกมันว่าบ้าน

65
00:03:40,929 --> 00:03:43,408
ดูสิไม่ว่าคุณจะเท่าไหร่ก็ตาม
ไม่อยากให้เฮเซลอยู่ในบอยซี

66
00:03:43,432 --> 00:03:45,672
มันไม่ใช่อย่างที่เราจะ
ขึ้นไปที่นั่นแล้วไม่เห็นเธอ

67
00:03:46,518 --> 00:03:48,413
ดังนั้นเราจึงพยายามหา
วิธีการทำเช่นนี้ใช่ไหม?

68
00:03:48,437 --> 00:03:49,914
ตกลง.

69
00:03:49,938 --> 00:03:52,542
ดังนั้นเราจึงมีความคิด

70
00:03:52,566 --> 00:03:54,318
แล้วถ้าเราทำกันเป็นทีมล่ะ?

71
00:03:54,985 --> 00:03:58,798
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณย้ายออกไปกับเรา?

72
00:03:58,822 --> 00:04:01,467
เรามีคุณที่ยอดเยี่ยม
ให้เช่าพร้อมสวนหลังบ้านขนาดใหญ่,

73
00:04:01,491 --> 00:04:03,887
- ไม่ไกลจากเราไม่ใกล้เกินไป
- ใช่. และฉันจะ...

74
00:04:03,911 --> 00:04:06,139
เราจะจ่ายเงินสำหรับมัน

75
00:04:06,163 --> 00:04:07,515
- จริงหรือ?
- ใช่จริงๆ

76
00:04:07,539 --> 00:04:09,893
เราจะนำเฟอร์นิเจอร์ใหม่ทั้งหมดมาให้คุณ
แน่นอนว่าคุณเลือก

77
00:04:09,917 --> 00:04:11,853
เราจะเอารถไปให้คุณ

78
00:04:11,877 --> 00:04:12,937
ฉันมีรถยนต์

79
00:04:12,961 --> 00:04:15,064
คุณจะต้องการ
ขับเคลื่อนสี่ล้อออกไปที่นั่น ดังนั้น...

80
00:04:15,088 --> 00:04:16,858
- เราจะซื้อรถจี๊ปเจ๋งๆ สักคันให้คุณ...
- ใช่

81
00:04:16,882 --> 00:04:19,110
- …รถจี๊ปเปิดประทุน
- ใช่ เหมือนไม่มีความรู้

82
00:04:19,134 --> 00:04:20,320
- สนุก!
- พระเจ้าของฉัน

83
00:04:20,344 --> 00:04:22,280
เราจะทำทุกอย่าง
ง่ายมากสำหรับคุณพอลล่า

84
00:04:22,304 --> 00:04:25,283
เพราะฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณ
ต้องการ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชื่นชมคุณ

85
00:04:25,307 --> 00:04:27,559
แต่ฉันคิดว่านี่อาจจะน่าทึ่งมาก

86
00:04:28,101 --> 00:04:29,520
คุณคิดว่าฉันจะเลี้ยงสุนัขได้ไหม?

87
00:04:30,103 --> 00:04:31,456
ฉันหมายถึงทุกคนบนนั้นมีสุนัข

88
00:04:31,480 --> 00:04:33,148
- ใช่. รับสุนัขสองตัว
- ใช่.

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,067
แล้วม้าล่ะ?

90
00:04:36,276 --> 00:04:37,629
คุณช่วยเอาม้าแสนสวยให้ฉันหน่อยได้ไหม?

91
00:04:37,653 --> 00:04:38,713
ตกลง.

92
00:04:38,737 --> 00:04:41,216
ด้วยแผงคอและหางที่ฉันสามารถ
แปรง? มันสามารถนอนในห้องของฉันได้

93
00:04:41,240 --> 00:04:43,676
- ฉันเข้าใจแล้ว
- คุณกำลังปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก

94
00:04:43,700 --> 00:04:46,179
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะตาย
ที่จะพูดว่า "แม่งโคตรๆ" เลยตอนนี้

95
00:04:46,203 --> 00:04:47,514
แต่แค่คิดเกี่ยวกับมัน

96
00:04:47,538 --> 00:04:48,598
คิดถึงเฮเซลจังเลย

97
00:04:48,622 --> 00:04:49,724
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ, ผู้ชาย

98
00:04:49,748 --> 00:04:51,434
มันคือทั้งหมดที่คุณทำ?

99
00:04:51,458 --> 00:04:53,144
เพราะฉันรู้จักคุณพอลล่า

100
00:04:53,168 --> 00:04:54,294
ฉันรู้จักคุณจริงๆ

101
00:04:54,837 --> 00:04:56,630
แล้วคุณถืออะไรอยู่ที่นี่?

102
00:04:57,339 --> 00:04:59,859
อะไรทำให้คุณอยู่
ที่นี่นอกจากความภาคภูมิใจ?

103
00:04:59,883 --> 00:05:01,152
นอกจากชนะแล้ว?

104
00:05:01,176 --> 00:05:02,529
มันไม่เกี่ยวกับการชนะ

105
00:05:02,553 --> 00:05:04,072
นี่ไม่ใช่ลูกชิ้นนะ

106
00:05:04,096 --> 00:05:05,156
แล้วมันคืออะไร?

107
00:05:05,180 --> 00:05:07,850
คุณไม่มีใครเลย
พิเศษในชีวิตของคุณ

108
00:05:08,559 --> 00:05:09,994
คุณไม่รักอพาร์ทเมนต์ของคุณ

109
00:05:10,018 --> 00:05:11,854
- และงานของคุณก็ดี!
- คาร์ล.

110
00:05:12,354 --> 00:05:15,959
แต่คุณรักมันมากขนาดนั้น
คุณไม่สามารถออกไปหาครอบครัวของคุณได้เหรอ?

111
00:05:15,983 --> 00:05:19,319
นี่เป็นโอกาสอันเหลือเชื่อ

112
00:05:20,571 --> 00:05:22,632
ไม่ใช่แค่สำหรับคุณพอลสำหรับพวกเราทุกคน

113
00:05:22,656 --> 00:05:24,992
เราขอเสนอกิ่งมะกอกแก่คุณ

114
00:05:29,204 --> 00:05:30,723
ฉันขอโทษ คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น

115
00:05:30,747 --> 00:05:32,207
คุณมีอารมณ์ เขามีอารมณ์

116
00:05:33,166 --> 00:05:34,352
ฉันจำได้.

117
00:05:34,376 --> 00:05:39,065
พอลล่า คุณจะไปไหม
อย่างน้อยก็แค่คิดเกี่ยวกับมัน?

118
00:05:39,089 --> 00:05:40,299
โปรด.

119
00:05:44,595 --> 00:05:45,596
ตกลง.

120
00:05:50,767 --> 00:05:52,978
ฉันต้องไป. ฉันต้องไปทำงานแล้ว

121
00:05:54,438 --> 00:05:55,606
ขอบคุณพอลล่า

122
00:07:17,521 --> 00:07:18,522
สวัสดี.

123
00:07:19,022 --> 00:07:21,376
เฮ้ ฟังนะ ฉันเพิ่งเจอพวกนี้ข้างนอก

124
00:07:21,400 --> 00:07:25,153
คิดว่าพวกเขาเป็นของก
นักเรียนที่มีเท้าเล็กๆ ชื่อเฮเซล

125
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
ขวา. ขอบคุณเพื่อน

126
00:07:29,867 --> 00:07:30,927
- ไฮย่า.
- เฮ้.

127
00:07:30,951 --> 00:07:32,804
ฉันแค่อยากจะจากไป
สิ่งนี้สูญหายและพบ

128
00:07:32,828 --> 00:07:34,288
แน่นอน. ฉันจะเอามัน.

129
00:07:57,311 --> 00:08:00,331
เขากำลังเป็นพ่อทูนหัวของฉัน

130
00:08:00,355 --> 00:08:01,791
คุณหมายความว่าอย่างไร?

131
00:08:01,815 --> 00:08:03,376
บอกฉันทีว่าคุณเคยเห็นเจ้าพ่อ

132
00:08:03,400 --> 00:08:05,503
ใช่. ฉันเห็นมันบนเครื่องบิน

133
00:08:05,527 --> 00:08:06,588
อาจจะได้รับการแก้ไขแล้ว

134
00:08:06,612 --> 00:08:08,739
เขากำลังยื่นข้อเสนอให้ฉันซึ่งฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

135
00:08:09,531 --> 00:08:11,450
ถูกต้องขอโทษ ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

136
00:08:12,993 --> 00:08:15,847
พวกเขากำลังผลักดันคุณ
รอบ ๆ แต่ก็เป็นข้อเสนอที่ดี

137
00:08:15,871 --> 00:08:17,182
ถ้าฉันได้รับสิ่งนั้นจากแฟนเก่าของฉัน

138
00:08:17,206 --> 00:08:19,893
ฉันคงจะย้ายไปเบอร์ลิงตันแล้ว ฉัน
กำลังทำงานกับโนเวลลาของฉันตอนนี้

139
00:08:19,917 --> 00:08:22,270
พระเยซูแม้ในตัวฉัน
ความฝันฉันขายตัวเองให้ชอร์ต

140
00:08:22,294 --> 00:08:24,463
"โนเวลลา" ทำไมไม่อ่านนิยายฉบับเต็มล่ะ ดั๊ก?

141
00:08:26,632 --> 00:08:31,404
ดูสิ ในการดูแลประเภทนี้
ย่อมมีจุดเปลี่ยนเสมอ

142
00:08:31,428 --> 00:08:35,450
ฝ่ายหนึ่งยื่นข้อเสนอ
น่าสนใจมาก หากถูกปฏิเสธ

143
00:08:35,474 --> 00:08:37,118
พวกเขารู้ว่าจะไม่มีทางตกลงกันได้

144
00:08:37,142 --> 00:08:40,229
จุดต่อไปคือศาล

145
00:08:41,605 --> 00:08:42,664
แต่ฉันเป็นแม่

146
00:08:42,688 --> 00:08:46,461
ฉันก็คงมีสิ่งดีดี
โอกาสขึ้นศาลใช่ไหม?

147
00:08:46,485 --> 00:08:48,487
ใช่. อย่างแน่นอน.

148
00:08:49,488 --> 00:08:52,783
แต่มันก็ยังมีโอกาสอยู่

149
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
แถมยังเป็นค่าใช้จ่ายจริงอีกด้วย

150
00:08:58,622 --> 00:09:01,184
ดูสิ มีผู้เชี่ยวชาญ
พยาน นักจิตวิทยาเด็ก

151
00:09:01,208 --> 00:09:02,268
มันสามารถระบายคุณได้

152
00:09:02,292 --> 00:09:03,794
- เพราะเหตุใด…
- บอยซี.

153
00:09:05,003 --> 00:09:06,397
ฉันหมายความว่ามันไม่เจ็บที่จะดู

154
00:09:06,421 --> 00:09:08,316
ถ้าคุณชอบมัน เฮ้ ชีวิตที่ดี

155
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
ถ้าไม่…

156
00:09:11,426 --> 00:09:12,786
คุณรู้ว่าคุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร

157
00:09:14,847 --> 00:09:16,181
เป็ดของคุณกำลังจะตาย

158
00:10:23,790 --> 00:10:25,185
นี่คุณ.

159
00:10:25,209 --> 00:10:27,211
คุณงามขนาดยักษ์ อวยพรคุณ

160
00:10:29,505 --> 00:10:31,345
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
คิดถึงโรงเรียนกฎหมาย

161
00:10:32,424 --> 00:10:34,927
ใช่แล้ว ทำไม่ได้
ตรวจสอบข้อเท็จจริงตลอดไป ดังนั้น...

162
00:10:36,428 --> 00:10:39,616
คุณรู้ไหมว่าเมื่อสำเร็จการศึกษาของเรา
วิทยากรรับปริญญา แองเจล่า บาสเซตต์...

163
00:10:39,640 --> 00:10:41,642
วาคานด้าตลอดไปเหรอ?

164
00:10:42,142 --> 00:10:45,604
เธอ…อย่างไรก็ตามเธอก็บอก
ให้เราทำตามความปรารถนาของเรา

165
00:10:46,104 --> 00:10:48,357
ปรากฏว่าเฒ่าแองจี้
ให้คำแนะนำที่แย่มาก

166
00:10:49,066 --> 00:10:51,252
เพราะเจอเกี๊ยวดีๆ
และดูหนังสยองขวัญ

167
00:10:51,276 --> 00:10:53,004
จะไม่เข้าใจฉัน
บ้านในแฮมป์ตันส์

168
00:10:53,028 --> 00:10:55,673
ดังนั้นฉันแค่ติดตามสิ่งที่ฉันเก่ง

169
00:10:55,697 --> 00:10:58,968
ท่องจำอาถรรพ์
อึและโต้เถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้

170
00:10:58,992 --> 00:11:00,803
ดังนั้นโรงเรียนกฎหมาย

171
00:11:00,827 --> 00:11:03,014
ฉันคิดว่าความหลงใหลของคุณคือ vi

172
00:11:03,038 --> 00:11:04,307
อึ.

173
00:11:04,331 --> 00:11:07,668
จริงๆแล้วคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?

174
00:11:10,087 --> 00:11:11,815
ฉันคิดว่าคุณใกล้จะได้โยเกิร์ตฟรีแล้ว

175
00:11:11,839 --> 00:11:14,692
คือผมเจอสิ่งนี้ใน
ลิ้นชักชุดชั้นในของ vi

176
00:11:14,716 --> 00:11:18,071
ก่อนที่คุณจะพูดอะไรฉันก็เป็น
จะถือว่าคุณแสดงออกมากเกินไป

177
00:11:18,095 --> 00:11:19,572
วีไม่ใช่คนชอบของหวาน

178
00:11:19,596 --> 00:11:21,991
เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เผ็ด ฉันเป็นคนชอบของหวาน

179
00:11:22,015 --> 00:11:25,119
แล้วทำไมฉันถึงถามคุณว่า
เธอมีการ์ดโยเกิร์ตไหม

180
00:11:25,143 --> 00:11:28,373
กับโยเกิร์ตเก้าในสิบ
เจาะถ้วยแล้วเหรอ?

181
00:11:28,397 --> 00:11:30,416
ไม่สมเหตุสมผลเลย ไม่เพิ่มขึ้น

182
00:11:30,440 --> 00:11:32,585
ฉันผิด. นี่มันแย่จริงๆ

183
00:11:32,609 --> 00:11:34,754
รูดี้ คุณรู้ไหม
ทุกคนเก็บความลับ

184
00:11:34,778 --> 00:11:37,257
และถ้าคุณเจาะลึกลงไปอีกหน่อย
รู้ว่าฉันคิดว่าคุณจะพบอะไร?

185
00:11:37,281 --> 00:11:39,801
- อะไร?
- คุณต้องมีนักบำบัด

186
00:11:39,825 --> 00:11:41,177
- ตกลง.
- ใช่เธอพูดถูก

187
00:11:41,201 --> 00:11:43,137
ความสัมพันธ์ที่แท้จริงมีปัญหาจริง

188
00:11:43,161 --> 00:11:46,182
นี่ไม่ใช่ของจริง
ปัญหาหรือความสัมพันธ์

189
00:11:46,206 --> 00:11:47,267
ขอโทษ.

190
00:11:47,291 --> 00:11:50,520
ขอบคุณครับ แต่ไม่ทราบว่ามีหรือเปล่าครับ
มีความน่าเชื่อถือมากในความสัมพันธ์ที่แท้จริง

191
00:11:50,544 --> 00:11:52,963
แค่… แค่ลูกเบี้ยวออนไลน์

192
00:11:56,550 --> 00:11:57,926
อุ๊ย

193
00:12:07,895 --> 00:12:09,831
- นั่นไกลเกินไปเหรอ?
- ใช่. รู้สึกว่ามันไกลไปหน่อย

194
00:12:09,855 --> 00:12:12,274
เธอทำให้มันดูเหมือน
แย่กว่านั้นด้วยการพูดว่า "อุ๊ย"

195
00:12:16,862 --> 00:12:18,864
- สวัสดี.
- คุณยังคงเป็นหนี้อยู่

196
00:12:19,448 --> 00:12:21,533
- หนึ่งหมื่นห้าพัน.
- ฉัน... ฉันไม่...

197
00:12:22,409 --> 00:12:26,890
จำไว้ว่าเรารู้
คุณ ลูกสาวของคุณ แฟนเก่าของคุณ

198
00:12:26,914 --> 00:12:27,915
รับปากกา

199
00:12:34,671 --> 00:12:36,006
หมายเลขเส้นทาง

200
00:12:40,177 --> 00:12:41,237
วางสายเลย

201
00:12:41,261 --> 00:12:42,906
คุณมีเวลาถึงสามทุ่ม

202
00:12:42,930 --> 00:12:45,700
ถ้าเราไม่เข้าใจคุณก็
รู้ว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

203
00:12:45,724 --> 00:12:47,601
เราจะทำลายชีวิตร่วมเพศของคุณ

204
00:12:54,733 --> 00:12:58,171
คุณได้มาถึงโต๊ะของ
โซเฟีย กอนซาเลส นักสืบแห่ง NYPD

205
00:12:58,195 --> 00:13:00,572
หากเกิดเหตุฉุกเฉิน กด 911

206
00:13:01,532 --> 00:13:02,592
พอลล่า แซนเดอร์ส นั่นเอง

207
00:13:02,616 --> 00:13:04,511
พวกเขาโทรมาอีกครั้ง

208
00:13:04,535 --> 00:13:10,016
The... The... อื่น ๆ
นักต้มตุ๋นหรือฆาตกร?

209
00:13:10,040 --> 00:13:11,392
ฉัน…พวกเขาต้องการเงิน

210
00:13:11,416 --> 00:13:13,085
โทรกลับหาฉัน. โปรด.

211
00:13:19,424 --> 00:13:22,612
ฉันหมายถึงฉันแทบไม่รู้เลย
เขา และตอนนี้ฉันมีแมวของเขาแล้วเหรอ?

212
00:13:22,636 --> 00:13:24,239
ฉันควรจะทำยังไงกับผู้ชายคนนี้ดี?

213
00:13:24,263 --> 00:13:27,492
ฉันหมายความว่าเขาเป็นคนขี้อายนิดหน่อย
ป๊อป แต่ฉันมีสุนัข

214
00:13:27,516 --> 00:13:29,369
ตอนนี้เพื่อนบ้านของคุณทำ
มีเพื่อนบ้างไหม?

215
00:13:29,393 --> 00:13:30,686
เรจจี้คงจะฆ่าเขาแน่ๆ

216
00:13:31,353 --> 00:13:33,331
ฉันจะหากระดูกแมวอยู่ในขี้ของมัน

217
00:13:33,355 --> 00:13:34,916
ฉันจะต้องพาเขาไปหาสัตว์แพทย์

218
00:13:34,940 --> 00:13:36,793
เพื่อให้แน่ใจว่าเขา
ไม่ได้เจาะลำไส้

219
00:13:36,817 --> 00:13:38,670
และฉันไม่มีเงินในลำไส้นั่น

220
00:13:38,694 --> 00:13:40,296
ฉันไม่ควรทำ
นี่ แต่คุณรู้อะไรไหม?

221
00:13:40,320 --> 00:13:42,966
ฉันจะเอาคนน่ารักคนนี้ไป
พาทูตี้กลับบ้านกับฉัน

222
00:13:42,990 --> 00:13:44,050
- จริงหรือ?
- ใช่.

223
00:13:44,074 --> 00:13:46,493
บิสกิตของฉันเสียชีวิตแล้ว
เมื่อสองเดือนที่แล้ว ดังนั้น...

224
00:13:47,286 --> 00:13:48,555
ขอบคุณ!

225
00:13:48,579 --> 00:13:51,999
ตอนนี้คุณจำใครได้บ้าง?
เพื่อนๆคนไหน? มีครอบครัวบ้างไหม?

226
00:13:54,710 --> 00:13:56,545
เดนนิสคือทั้งหมด แฟนของเขา.

227
00:13:57,129 --> 00:13:58,672
- เขามีแฟนแล้วเหรอ?
- ใช่.

228
00:14:11,393 --> 00:14:14,831
คุณได้มาถึงโต๊ะของ
โซเฟีย กอนซาเลส นักสืบแห่ง NYPD

229
00:14:14,855 --> 00:14:16,899
หากเกิดเหตุฉุกเฉิน กด 911

230
00:14:18,275 --> 00:14:19,961
สวัสดี ฉันพอลล่าอีกแล้ว

231
00:14:19,985 --> 00:14:22,755
อะไรนะ… คุณกำลังออนอยู่
วันหยุด? ฉันกำลังสติแตก

232
00:14:22,779 --> 00:14:25,908
พวกเขาต้องการเงินภายในเวลา 3:00 น.
ฉันจะทำอย่างไร? โทรกลับหาฉัน.

233
00:14:54,102 --> 00:14:57,081
เฮ้. รู้ไหม รูดี้ตัวใหญ่และโง่เขลา
งี่เง่า ฉันไม่คิดว่าเขาหมายถึงจริงๆ

234
00:14:57,105 --> 00:14:59,441
- สิ่งที่เขาพูด...
- ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้ ขอโทษ.

235
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
คุณกำลังอึฉัน?

236
00:15:25,384 --> 00:15:26,444
พอลล่า.

237
00:15:26,468 --> 00:15:27,468
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

238
00:15:36,520 --> 00:15:37,646
นรกคืออะไร?

239
00:15:40,440 --> 00:15:41,567
ผู้เสียหายมีแมว

240
00:15:42,067 --> 00:15:43,920
และคุณชอบมันสำหรับการฆาตกรรมเหรอ?

241
00:15:43,944 --> 00:15:45,320
หวาน. ปิดคดีแล้ว.

242
00:15:45,904 --> 00:15:48,383
- ว่าไงเด็กน้อย?
- เขามีแฟนแล้วด้วย

243
00:15:48,407 --> 00:15:49,607
บางทีอาจมีบางอย่างอยู่ที่นั่น

244
00:15:50,325 --> 00:15:51,636
อาจจะเป็น.

245
00:15:51,660 --> 00:15:54,264
ฉันกำลังคิดอยู่ นั่น.
ไม่มีการบังคับเข้า

246
00:15:54,288 --> 00:15:57,308
แต่หน้าต่างด้านข้างเป็น
เปิดแล้วเมื่อคืนนี้หนาวมาก

247
00:15:57,332 --> 00:15:58,709
บางทีเพอร์พก็ปีนเข้ามา

248
00:15:59,501 --> 00:16:01,980
สถานที่นั้นก็คือ
โยนและทำความสะอาดโดยมืออาชีพ

249
00:16:02,004 --> 00:16:04,732
มันไม่ใช่ยาบ้า
มุ่งหน้าไปมองหาโรเล็กซ์

250
00:16:04,756 --> 00:16:06,359
ค้นหาอะไรในกล้องวงจรปิด?

251
00:16:06,383 --> 00:16:09,428
บนถนนที่พวกเขาจับได้
รถแข่งออกไป ได้จานแล้ว.

252
00:16:10,345 --> 00:16:11,638
คุณกำลังเรียกใช้มัน?

253
00:16:12,556 --> 00:16:14,367
คุณต้องทำใจให้สบายกับการติดตามผล

254
00:16:14,391 --> 00:16:15,618
ทำไมฉันจะไม่เรียกใช้มัน?

255
00:16:15,642 --> 00:16:18,580
เมื่อคุณคิดว่าฉันจะไม่ทำ
วิ่งมันทำให้ฉันไม่อยากวิ่ง

256
00:16:18,604 --> 00:16:19,730
แล้วคุณล่ะวิ่งหรือยัง?

257
00:16:21,398 --> 00:16:24,234
ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งอาจจะเป็น
เด็กแคมไม่ได้หลอกลวงเธอ

258
00:16:24,735 --> 00:16:27,696
บางทีสิ่งทั้งหมดอาจเป็นเรื่องจริง? เขา
ตายเพราะถูกคนลักพาตัวทรมาน?

259
00:16:29,198 --> 00:16:31,259
เป็นไปได้มากว่าเขาเคยเป็น
หลอกลวงผู้คนมากมาย

260
00:16:31,283 --> 00:16:32,868
แล้วมีคนเบื่อหน่ายและฆ่าเขา

261
00:16:35,746 --> 00:16:39,666
แล้ว…ใครจะบอกแฟนล่ะ?

262
00:16:41,585 --> 00:16:43,646
เอาน่า แบ็กซ์เตอร์ คุณคือ
ดีกว่าในเรื่องที่ละเอียดอ่อน

263
00:16:43,670 --> 00:16:45,565
นะ ฉันเป็นคนที่เห็นอกเห็นใจ

264
00:16:45,589 --> 00:16:47,674
ถ้าฉันทำฉันจะเสียใจตลอดทั้งสัปดาห์

265
00:16:50,010 --> 00:16:51,303
เดาว่าคุณเป็นคนหวาน

266
00:16:52,930 --> 00:16:54,032
รู้สึกเหนือกว่า?

267
00:16:54,056 --> 00:16:55,849
- สำหรับคุณ? ใช่เสมอ
- ตกลง.

268
00:16:56,600 --> 00:16:58,244
คุณรู้ไหมว่าองุ่นเป็นคาร์โบไฮเดรตตรง

269
00:16:58,268 --> 00:17:00,663
นี้มีถั่วลิสงอยู่ในนั้นเพื่อ
ปรับสมดุลของระดับน้ำตาลในเลือด

270
00:17:00,687 --> 00:17:02,773
คุณมีภาวะน้ำตาลในเลือด คุณรู้ไหมว่า?

271
00:17:03,273 --> 00:17:06,252
สวัสดี พอลล่าเปิดแล็ปท็อปทิ้งไว้

272
00:17:06,276 --> 00:17:07,879
บางทีเราอาจจะหาเด็กแคมเจอก็ได้

273
00:17:07,903 --> 00:17:10,340
เกรย์ นี่มันไม่เป็นไรนะ อย่าทำอย่างนั้น

274
00:17:10,364 --> 00:17:13,133
อะไร เอาน่า เหมือนคุณไม่อยากรู้เลย

275
00:17:13,157 --> 00:17:14,326
คุณรักละคร

276
00:17:14,826 --> 00:17:16,703
- คุณดูคอมพิวเตอร์ของฉันแล้วหรือยัง?
- เลขที่.

277
00:17:17,538 --> 00:17:20,165
อะไรก็ตาม. คุณบอก
ทุกคน ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่แล้ว

278
00:17:20,999 --> 00:17:22,936
ฉันกำลังเรียนรู้เกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานของฉัน

279
00:17:22,960 --> 00:17:25,188
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันใส่ใจจริงๆ

280
00:17:25,212 --> 00:17:27,732
ตกลง. สนุกกับการจารกรรมของคุณ

281
00:17:27,756 --> 00:17:28,900
ฉันมีคลาส lsat

282
00:17:28,924 --> 00:17:32,678
จริงหรือ ฉันพนันได้เลยว่าเธอมีชุดชั้นใน
ลิ้นชักที่เต็มไปด้วยการ์ดโยเกิร์ตแช่แข็งอยู่ที่นี่

283
00:17:34,304 --> 00:17:35,764
ไม่ ความคิดที่ไม่ดี อย่าทำอย่างนั้น

284
00:18:17,389 --> 00:18:18,449
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

285
00:18:18,473 --> 00:18:20,743
เข้าสู่อดีตของคุณ
อุปกรณ์ของผู้รับเหมา

286
00:18:20,767 --> 00:18:22,728
ธุรกิจของบริษัททั้งหมดได้รับการบัญชี

287
00:18:23,270 --> 00:18:24,330
ดี.

288
00:18:24,354 --> 00:18:27,333
แต่มีไฟล์อื่นอยู่
ที่นั่นด้วย บนฮาร์ดไดรฟ์

289
00:18:27,357 --> 00:18:29,460
วิดีโอของสิ่งที่ไม่รู้จักนับสิบ

290
00:18:29,484 --> 00:18:30,694
ไม่ใช่เป้าหมายของเรา

291
00:18:32,237 --> 00:18:34,841
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร เพียงแค่ไป
ข้างหน้าและเช็ดทุกอย่าง

292
00:18:34,865 --> 00:18:37,802
จริงหรือ ฉันหมายความว่ามันดูแปลกๆ

293
00:18:37,826 --> 00:18:40,263
ไม่มันไม่แปลก มัน
ขั้นตอนมาตรฐาน

294
00:18:40,287 --> 00:18:41,639
เช็ดมัน

295
00:18:41,663 --> 00:18:42,664
ดันเคเชิน.

296
00:19:03,477 --> 00:19:05,538
สวัสดี ฉันต้องการโอนเงิน

297
00:19:05,562 --> 00:19:07,165
ไม่มีปัญหาครับคุณผู้หญิง

298
00:19:07,189 --> 00:19:08,958
นั่นคือหมายเลขเส้นทาง
และหมายเลขบัญชี

299
00:19:08,982 --> 00:19:10,067
วันนี้จะออกมั้ย?

300
00:19:13,070 --> 00:19:14,255
เราก็ควรจะทำมัน

301
00:19:14,279 --> 00:19:15,840
ตกลง.

302
00:19:15,864 --> 00:19:17,366
ต้องการสายเท่าไรคับ?

303
00:19:18,242 --> 00:19:19,451
หนึ่งดอลลาร์

304
00:19:21,286 --> 00:19:22,496
ดอลลาร์?

305
00:19:25,541 --> 00:19:26,542
ตกลง.

306
00:20:33,192 --> 00:20:37,070
เฮเซล เฮนดริกส์! ฉัน
คิดว่าแม่ของคุณอยู่ที่นี่

307
00:20:39,531 --> 00:20:40,657
เป็นยังไงบ้าง?

308
00:20:50,792 --> 00:20:52,503
เอาล่ะ เรามาทำกัน

309
00:21:28,747 --> 00:21:29,807
สวัสดี

310
00:21:29,831 --> 00:21:31,559
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเลวเหรอ?

311
00:21:31,583 --> 00:21:34,169
คุณไม่รู้ว่าใคร
คุณกำลังจัดการกับมันอยู่

312
00:21:35,337 --> 00:21:37,315
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

313
00:21:37,339 --> 00:21:38,882
ไอ้ปัญญาอ่อน คุณโอนเงินหนึ่งดอลลาร์แล้ว

314
00:21:40,342 --> 00:21:43,822
ดอลลาร์? ฉัน…นั่นคงจะเป็นความผิดพลาด

315
00:21:43,846 --> 00:21:46,282
พรุ่งนี้ฉันสามารถกลับไปได้

316
00:21:46,306 --> 00:21:47,307
โคตรขี้แพ้

317
00:21:48,892 --> 00:21:50,495
ฉันจะแก้ไขมัน

318
00:21:50,519 --> 00:21:51,704
คุณไม่สามารถแก้ไขอะไรได้

319
00:21:51,728 --> 00:21:56,441
สิ่งที่คุณทำก็แค่ทำเรื่องไร้สาระ
น่าสงสาร โดดเดี่ยว บ้าบอ

320
00:21:57,317 --> 00:21:58,378
ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม?

321
00:21:58,402 --> 00:22:03,174
คุณมันผู้หญิงเลวบ้าร่วมเพศใคร
เพิ่งยอมรับการโอนเงินหนึ่งดอลลาร์

322
00:22:03,198 --> 00:22:04,259
เพศสัมพันธ์คุณ

323
00:22:04,283 --> 00:22:06,618
ใช่ไม่ ใช่ฉันทำ ฉันระยำคุณ

324
00:22:07,369 --> 00:22:08,638
เพราะคุณเคยเป็นคนนิรนาม

325
00:22:08,662 --> 00:22:10,807
แต่คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณยอมรับการโอนเงินผ่านธนาคาร?

326
00:22:10,831 --> 00:22:12,892
มีใบเสร็จการทำธุรกรรม.

327
00:22:12,916 --> 00:22:15,186
และในใบเสร็จรับเงินนั้น จำเป็นต้องใช้โดยรัฐบาลกลาง

328
00:22:15,210 --> 00:22:16,688
ว่ามีข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดนี้

329
00:22:16,712 --> 00:22:21,300
ใช่แล้ว ฉันระยำ
คุณ obg properties llc

330
00:22:22,968 --> 00:22:27,723
ใช่? ตอนนี้เทรเวอร์โคตรตายเลย

331
00:22:32,436 --> 00:22:34,146
อะไร เทรเวอร์ตายแล้ว

332
00:22:35,522 --> 00:22:38,150
เขาตายแล้ว ไม่ทราบได้อย่างไร?

333
00:22:40,152 --> 00:22:41,320
นี่คือใคร?

334
00:22:45,199 --> 00:22:46,533
อะไรวะ?

335
00:22:57,544 --> 00:23:00,148
เฮ้ เทรเวอร์ มันเป็นขี้เถ้า

336
00:23:00,172 --> 00:23:02,341
โคตรโทรกลับหาฉันเลย

337
00:24:01,275 --> 00:24:05,237
- สวัสดี.
- สวัสดี. นี่คือเดนนิส โอนีลใช่ไหม?

338
00:24:05,946 --> 00:24:08,341
ใช่. ใครโทรมากรุณา?

339
00:24:08,365 --> 00:24:11,511
ฉันชื่อนักสืบโซเฟีย
กอนซาเลสกับ NYPD

340
00:24:11,535 --> 00:24:14,705
ฉันกลัวว่าฉันจะมีอะไรยาก
ข่าวเกี่ยวกับเจฟฟ์ ธอร์วาลด์

341
00:24:15,873 --> 00:24:18,834
อะไร มีอะไรเกิดขึ้นกับเจฟหรือเปล่า?

342
00:24:20,169 --> 00:24:21,688
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ

343
00:24:21,712 --> 00:24:24,173
ที่นายธอร์วาลด์ผ่าน
ออกไปเมื่อเช้าวานนี้

344
00:24:25,716 --> 00:24:27,068
อะไร

345
00:24:27,092 --> 00:24:30,679
แต่ฉัน... ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...

346
00:24:31,305 --> 00:24:33,348
คุณแน่ใจเหรอ?

347
00:24:33,974 --> 00:24:36,202
ฉันกลัวอย่างนั้น

348
00:24:36,226 --> 00:24:38,246
แต่ฉัน… ฉันเพิ่งเห็นเขาจริงๆ

349
00:24:38,270 --> 00:24:40,582
เราแค่... ฉันแค่...

350
00:24:40,606 --> 00:24:43,334
ฉันเพิ่งเห็นเขา เราก็แค่อยู่ด้วยกัน

351
00:24:43,358 --> 00:24:45,319
พระเจ้า. เกิดอะไรขึ้น

352
00:24:46,528 --> 00:24:49,007
ฉันหวังว่าคุณจะ
สามารถช่วยเราได้

353
00:24:49,031 --> 00:24:51,366
มีผู้บุกรุกและการต่อสู้ดิ้นรน

354
00:24:52,701 --> 00:24:54,262
ฉันขอโทษจริงๆ นะนาย

355
00:24:54,286 --> 00:24:55,537
พระเจ้า.

356
00:24:56,246 --> 00:24:58,415
ฉัน... ฉันไม่...

357
00:24:59,249 --> 00:25:01,335
พระเจ้าของฉัน ฉัน…

358
00:25:07,758 --> 00:25:10,069
พระเจ้าของฉัน พระเจ้า.

359
00:25:10,093 --> 00:25:11,779
พระเจ้า. พระเจ้า.

360
00:25:11,803 --> 00:25:14,073
ท่านครับ เราจะต้องนั่งลงและพูดคุยกัน

361
00:25:14,097 --> 00:25:15,950
คุณอาจมีบ้าง
ข้อมูลที่อาจมีความสำคัญ

362
00:25:15,974 --> 00:25:18,477
เจฟ. เจฟ.

363
00:25:20,229 --> 00:25:21,396
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งครับ

364
00:25:35,994 --> 00:25:38,348
- ดีมาก. ใช่!
- เอาล่ะ.

365
00:25:38,372 --> 00:25:39,498
เฮเซล!

366
00:25:42,209 --> 00:25:43,269
ใช่โค้ชแม่ไหม?

367
00:25:43,293 --> 00:25:45,146
- คุณต้องการเม็ดพลังบ้างไหม?
- ใช่.

368
00:25:45,170 --> 00:25:47,148
ที่นี่. พวกเสื้อแดง
ทำให้คุณวิ่งเร็วสุด ๆ

369
00:25:47,172 --> 00:25:48,817
- ไปไปไปไป!
- ยำ

370
00:25:48,841 --> 00:25:50,026
ยำ

371
00:25:50,050 --> 00:25:52,970
- เตะมันกลับมาทางนี้!
- แฟรงกี้ เตะมัน!

372
00:25:55,305 --> 00:25:57,242
ฉันคิดว่าเราไม่ดี

373
00:25:57,266 --> 00:25:59,118
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
ไม่มีใครใช้มือของพวกเขา

374
00:25:59,142 --> 00:26:00,703
- มันดูเหมือนโง่มากสำหรับฉัน
- ขวา?

375
00:26:00,727 --> 00:26:02,914
- ใช่.
- เราจะไม่ชนะเกมแบบนี้

376
00:26:02,938 --> 00:26:05,607
ฉันคิดว่าเราจะชนะหนึ่ง อาจจะด้วยความพ่ายแพ้

377
00:26:06,733 --> 00:26:08,711
ฉันชอบความมั่นใจของคุณนะโค้ช

378
00:26:08,735 --> 00:26:11,697
ฉันไม่เห็นมัน แต่ถ้าพวกเขา
ชนะ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

379
00:26:15,367 --> 00:26:16,994
คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว

380
00:26:32,009 --> 00:26:33,010
เฮ้.

381
00:26:33,969 --> 00:26:35,929
พวกเขาดูไม่ดีนัก

382
00:26:36,680 --> 00:26:39,391
- หลายคนบอกว่ามันคือการฝึกสอน
- ฉันเห็นว่าทำไม

383
00:26:40,893 --> 00:26:42,811
เฮ้ เราคุยกันได้ไหม
วินาที? คุณรังเกียจไหม?

384
00:26:43,562 --> 00:26:46,565
คุณได้ให้ความคิดใด ๆ กับ
เราคุยกันเรื่องอะไร? เกี่ยวกับบอยซี?

385
00:26:47,524 --> 00:26:49,878
- ใช่. ฉันมีอย่างแน่นอน
- ดี.

386
00:26:49,902 --> 00:26:53,197
และข้อเสนอก็ถูกมาก
ใจกว้าง มันใจกว้างเป็นบ้า

387
00:26:54,198 --> 00:26:57,743
มันใจกว้างมาก ฉันเกือบจะไม่ได้
สังเกตว่ามันบิดเบือนขนาดไหน

388
00:26:59,119 --> 00:27:00,930
ฉันไม่ได้พยายามที่จะจัดการคุณ

389
00:27:00,954 --> 00:27:02,098
ใช่คุณเป็น

390
00:27:02,122 --> 00:27:05,477
ไม่เป็นไร. คุณจัดการ
ฉัน ฉันจัดการคุณ

391
00:27:05,501 --> 00:27:07,187
นั่นคือที่ที่เราอยู่

392
00:27:07,211 --> 00:27:11,274
แต่มีใครบางคน
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อีก

393
00:27:11,298 --> 00:27:13,860
และบทบาทแบบไหน
ฉันจะเป็นนางแบบให้กับเฮเซล

394
00:27:13,884 --> 00:27:17,614
ถ้าฉันปล่อยให้คุณตัดสินใจทั้งหมดของฉันล่ะ?

395
00:27:17,638 --> 00:27:21,034
เลือกว่าฉันอาศัยอยู่ในเมืองไหน บ้านไหน?

396
00:27:21,058 --> 00:27:24,496
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเฮเซลอย่างเห็นได้ชัด

397
00:27:24,520 --> 00:27:26,080
ตกลง. มาเร็ว.

398
00:27:26,104 --> 00:27:30,335
มัลได้งานที่ดีและ
ทุกสิ่งทุกอย่างคือการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง

399
00:27:30,359 --> 00:27:32,486
คุณเห็นแก่ตัวจริงๆ

400
00:27:33,820 --> 00:27:35,864
ชอบดูเธอมีความสุขแค่ไหน

401
00:27:36,365 --> 00:27:39,761
ฉันจะเป็นแม่แบบไหน.
ถ้าฉันดึงเธอออกจากชีวิตนี้ล่ะ?

402
00:27:39,785 --> 00:27:44,164
เธอสมควรได้รับแม่
ใครจะยืนหยัดเพื่อเธอ

403
00:27:44,831 --> 00:27:46,250
ที่เธอสามารถพึ่งพาได้

404
00:27:48,001 --> 00:27:49,419
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็น

405
00:27:49,962 --> 00:27:52,440
เอาล่ะ พอลส์ คุณทำได้
เป็นคนนั้นในบอยซี

406
00:27:52,464 --> 00:27:54,776
- เราสามารถสร้างทั้งหมดนี้ในบอยซีได้
- พระเจ้าของฉัน

407
00:27:54,800 --> 00:27:58,178
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่ต้องการย้ายไปบอยซี

408
00:27:59,805 --> 00:28:02,641
เช่นคุณบอกว่าคุณ
รู้จักฉัน ฉันรู้จักคุณเหมือนกัน

409
00:28:03,851 --> 00:28:07,622
คุณชอบบะหมี่อุด้ง
และร้านขายงานศิลปะแปลกๆ

410
00:28:07,646 --> 00:28:09,415
แบบว่า คุณไม่อยากย้ายไปบอยซี

411
00:28:09,439 --> 00:28:11,650
- มาเร็ว.
- ฉันก็เป็นเช่นนั้น ที่กำลังเกิดขึ้น โอเค?

412
00:28:19,157 --> 00:28:20,158
พอลล่า.

413
00:28:22,494 --> 00:28:24,496
คุณกำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

414
00:28:25,205 --> 00:28:27,058
คุณกำลังเริ่มสงครามกับฉันจริงๆเหรอ?

415
00:28:27,082 --> 00:28:28,876
ใช่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น คุณคือ.

416
00:28:31,253 --> 00:28:34,566
หากเราทำสิ่งนี้คุณก็ทำได้
โคตรสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

417
00:28:34,590 --> 00:28:36,508
ใช่ คุณก็ทำได้เช่นกัน

418
00:28:37,176 --> 00:28:40,029
ฉันคือแม่ ผู้พิพากษารักแม่

419
00:28:40,053 --> 00:28:41,847
ดังนั้นบางทีคุณอาจเป็น
คนที่ควรถอยออกไป

420
00:28:42,973 --> 00:28:44,433
แล้วไงล่ะ?

421
00:28:46,685 --> 00:28:49,188
ใช่. ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น

422
00:28:53,108 --> 00:28:54,151
คาร์ล.

423
00:28:56,069 --> 00:28:58,030
พื้นที่นี้สำหรับโค้ชเท่านั้น

424
00:29:02,201 --> 00:29:05,662
เตะอึออกไปนกฮูก!

425
00:29:07,748 --> 00:29:08,874
ใช่!

426
00:30:06,098 --> 00:30:07,933
ฉันคิดว่าเทรเวอร์ตายแล้วที่รัก

427
00:30:08,767 --> 00:30:09,852
คุณอยู่ที่ไหน

428
00:30:10,352 --> 00:30:13,522
เฮ้. ทิ้งเร่ร่อน

429
00:30:27,870 --> 00:30:28,871
เฮ้.

430
00:30:30,539 --> 00:30:32,433
พระเยซู นั่นเสียงอะไรน่ะ?

431
00:30:32,457 --> 00:30:33,685
คุณอยู่ที่บ้านแม่ของคุณเหรอ?

432
00:30:33,709 --> 00:30:35,294
ที่พักพิงสัตว์ในป่าสันเขา

433
00:30:36,253 --> 00:30:37,397
การกำจัดแมว

434
00:30:37,421 --> 00:30:39,023
ไอ้เวรน่ารักนั่นน่ะเหรอ?

435
00:30:39,047 --> 00:30:40,859
ริดจ์วูดจะฆ่าถ้าไม่รับเลี้ยง

436
00:30:40,883 --> 00:30:43,194
ดีที่มันน่ารัก
คุณมีข้อมูลอัปเดตสำหรับฉันไหม

437
00:30:43,218 --> 00:30:47,448
ใช่. ป้ายทะเบียนเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย
ภาพนี้เป็นของ Paula Sanders

438
00:30:47,472 --> 00:30:50,869
รอยพิมพ์บนไม้ฮอกกี้
ยังเป็นของ Paula Sanders อีกด้วย

439
00:30:50,893 --> 00:30:55,480
ทำไมเธอถึงเป็นบ้า.
พิมพ์แม้กระทั่งในระบบ?

440
00:30:56,064 --> 00:30:57,649
คุณจะไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้

441
00:31:37,564 --> 00:31:39,775
สวัสดีสวัสดี คุณใช้เวลานานพอสมควร

442
00:31:40,400 --> 00:31:42,795
ดังนั้นคนหลอกลวง
โทรมาแล้วฉันก็หลอกพวกเขา

443
00:31:42,819 --> 00:31:44,214
ฉันได้รับข้อมูลของพวกเขาแล้ว

444
00:31:44,238 --> 00:31:46,382
ฉันถูกผลักไปรอบ ๆ เสร็จแล้ว

445
00:31:46,406 --> 00:31:48,134
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ

446
00:31:48,158 --> 00:31:50,178
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณเช่นกัน

447
00:31:50,202 --> 00:31:51,828
ฉันยังได้ข้อมูลบางอย่างมาด้วย

448
00:31:52,496 --> 00:31:55,082
นี่ไม่ใช่การเสียชีวิตครั้งแรกของคุณ
ร่างกายตอนนี้ใช่ไหมพอลล่า?

449
00:31:56,375 --> 00:31:58,812
ฉันไม่ชอบให้ใครเก็บความลับ

450
00:31:58,836 --> 00:31:59,837
อะไร

451
00:32:43,422 --> 00:32:46,884
พอลล่า? พอลล่า คุณต้องบอก
ฉันเกิดอะไรขึ้นในพอร์ตแลนด์

